О названиях действующих вулканов Камчатки

Ноябрь 16, 2015
вылетаем с Камчатки в два

Как всё же правильно: вулкан Авачинский, вулкан Авача или Авачинская сопка? Вулкан Плоский Толбачик или — без слова Плоский — Толбачик, Толбачинская сопка? Вулкан Швелуч или Швелуч?

На Камчатке 29 действующих вулканов, и отдельные из них мы называем то так, то эдак, порой даже не замечая этого. Но оказывается, почти каждый действующий камчатский вулкан действительно имеет «второе имя», и не одно. Самый «многоимённый» вулкан — Ичинский: у него есть ещё шесть других названий! Только вулкан Кихпиныч больше никак не называют. Кихпиныч — и всё тут.

Всё это я с удивлением заметила, пролистав двухтомник «Действующие вулканы Камчатки» («Active volcanoes of Kamchatka»), выпущенный Институтом вулканологии в 1991 году в издательстве «Наука». Здесь каждая глава, посвящённая отдельному вулкану, начинается с указания синонимов для официального названия вулкана.

Читала эти синонимы, дивилась их необычности. Сделала и кое-какие для себя открытия. Например, вулкан Дзензурский имеет второе имя — Игоревский. Встретилось бы мне это название в какой-либо книге, никогда бы не догадалась, о каком вулкане речь, если бы не этот двухтомник!

Правда, по какому принципу вулканологи отбирали эти синонимы для публикации в двухтомнике — «история умалчивает». Поразмыслив в течение разумного времени, пришла к выводу, что в этом издании приведены, видимо, наименования, традиционно употребляемые какой-либо группой людей: современными учёными-вулканологами, местными жителями XX века, первопроходцами и исследователями первых научных экспедиций, ительменами XVIII века.

Хотя рядовому читателю двухтомника не очень-то понятно, какое из приведённых синонимов — «народное» название, а какое — «научное», какое употребляется сейчас, а какое — уже история, но ясно: то название вулкана, что вынесено в заголовок главы, — официальное, применяемое в настоящее время. Из этого сделала вывод: вулкан Авачинский — заглавное название географического объекта. А вулкан Авача и Авачинская сопка — параллельные и равноправные названия.


Что почитать еще?
Источник: www.litsite.ru
Видео на тему
На Камчатке ожил вулкан
На Камчатке ожил вулкан
На Камчатке — День вулкана
На Камчатке — День вулкана
Магма-Мия! Вулканы на камчатке.
Магма-Мия! Вулканы на камчатке.
Рассказать о статье